一夜の命・・”月下美人”

私の好きな花、”月下美人”

夜の間だけ

純白で華やかな姿と芳香で魅了

一晩で散る花・・・月下美人

沖縄のイタリアンレストランで、”今夜咲いたばかりの月下美人です”・・と、

特別に貴重な花を、前菜で出して頂いた記憶が甦ります・・・。

実はこれ・・・、刺繍ですよ。

純白な姿で咲き誇る、白木蓮・・・・

この美しさは、実物でみるとかなりの迫力で、この場から離れられず、しばらくの間見入っていました。

中国の「蘇州」と言えば水の都、水が育んだ文化が多く、その中でもシルク、刺繍（ししゅう）は世界の最高峰とも言われています。その蘇州へは、上海から車で約１時間半。
週末に１泊２日で蘇州旅行へ行ってきました。

中国四大名刺繍は、蘇繍（蘇州）、湘繍（湖南）、蜀繍（四川）、粤繍（広東）と言われており、その中でも蘇州の刺繍が最も昇華された技法で美しく、国際手工芸博覧会などで数々の賞を受賞しているそうです。

表裏両面の模様・針法・色が全く同じように完成させ、両面とも鑑賞できる技法を両面繍・両面三異繍と言って、中国の伝統的な「毛髪」刺繍の技法は本当に素晴らしいです。
　
これもその一つ。両面から見ても同じ絵柄でどちらが裏か分からないほど。
両面刺繍にもいろいろな刺繍があり、表も裏も同じ色、同じ絵柄。表裏同じ絵柄、異なる色、表裏異なる絵柄、異色とありますが、高度な技術ほど驚嘆です！！！

窓から差し込む太陽光を頼りに一本一本仕上げています。

ここで働く女性達は、繊細な作業と、誇りある技法を操る喜びで若さを保ち綺麗な方が多いとか・・・。
視力も良くなければなりませんが、伝統を受け継ぐ女性が、生涯の仕事として没頭している姿は美しい・・・・・・。

コメント 36

伝統を受け継ぎ、その仕事に深く取り組む姿は、
本当に美しいことかと・・・☆

あ、桜の茶器は 通年で置いてありますので、
いつでもお気軽に^○^
by お茶屋 (2009-02-18 18:13) 

蘇州の刺繍、有名ですよね。
私もこちらの展覧会でみて、しばらくその場を動けませんでした。
あの裏表どちらから見ても作品になっている見事さ、
ただただ感心てしまいます。
いいご旅行をなさいましたね。
私のブログのクイズ、解答下さってありがとうございました。
さすが、全問正解でしたね。
by 青い鳥 (2009-02-18 18:50) 

見事ですね！！
by いわもっち (2009-02-18 20:48) 

素晴らしい！
話には聞きますが、いつか是非実物を見てみたいです。
これは手芸の範疇を越して、芸術ですね。
by LONDON (2009-02-18 21:06) 

刺繍とは思えなくらい素晴らしいですね。
見行入ってしまいました。
高度な技術が要りますね。選ばれた女性なんでしょうね。
素晴らしいものをありがとうございます。
by k-sakamama (2009-02-18 21:36) 

美しいですね。
本当に刺繍とはわかりませんでした。
刺繍されている女性の指の美しいこと。
きっと糸がひっかかったりしないよう指のお手入れも
きちんとされているのでしょうね。
ご紹介ありがとうございました☆
by chibiroh (2009-02-18 22:02) 

本物に見えました。
細かい作業に脱帽です。
by chi- (2009-02-18 22:13) 

驚くべき高精度ですね。完璧な芸術作品、見事です！
by いけ麺 (2009-02-19 00:32) 

この花びらの開き方に気品を感じます。
さらにこれが刺繍だとは！　びっくりです。(・O・;
by ラミーキッズ (2009-02-19 09:28) 

ご訪問ありがとうございます。
蘇州。。
あこがれです。
蘇州夜曲も好きです。
昔はじめて北京上海旅行に行ったとき(西安しか行ったことがなかった時）フリープランだったので周荘に行きたかったんですが朝９時発の上海発バスしかなくてあきらめました。
北京のい和園の蘇州街にしか行った事ないです。
一瞬だけ駐在地をとりかえっこしたいですね。
私は大自然は食傷気味です。。（文化の香りをかぎたい。。）
by hima (2009-02-19 09:39) 

　ネーミングがいいっすよね。「月下美人」か…

　ほんとうに一晩で散っちゃうんですか？
　音楽も苦手ですが、花関係も全然知識がない私。mykairaさんのブログは勉強になるなぁ＾＾

　……しかし、月の下で美人でも、日中ではどうなるのでしょうか…って、俺は何を考えている？？
by ku-chan (2009-02-19 13:47) 

月下美人、そういえばこれが咲くといっては夜にお呼びがかかるんだった。いつでしたっけ？？

バイオリン見ましたよ。
すごいですね。とってもかっこいいです。
続くといいですね。
値段は結構お高い・・・（中国では）


by ちばおハム (2009-02-19 15:20) 

細かいところまでよくできていてお花の香りがしてきそうです。
誇りを持って一生涯続けられる仕事ってすばらしいですね。
by アカシア (2009-02-19 19:50) 

刺繍だと聞かなければ
わからないくらい精度が高いですね！！
素晴らしいです！ヽ( ´ー｀)ﾉ
by たろう (2009-02-19 19:50) 

えっ！これ刺繍なんですか！美麗な絵かと思ってしまいました。
本当に繊細な作業なんでしょうね…

by ゆみっさ (2009-02-19 21:14) 

何かを作り上げるっていいですよね～。
たかだか１０センチ四方の鍋しきを機織体験で作ったとき
すっごく楽しかったんです。
って、技術は比べ物にはなりませんけど・・・（*＾＾*）
by junko (2009-02-19 21:34) 

え～とても、刺繍には見えませんでした。
大変な手作業ですね!
by kotarobs (2009-02-19 23:40) 

きれいですね、刺繍って言われなければ
わかりませんでした。
by pandan (2009-02-20 06:53) 

おはよう御座いま～す。
実に素晴らしい芸術の世界ですね。
花を食べたのは驚きです。
※　はちのすはスーパーではめったにお目にかかれないかも、私は見かけて買ったのですが、牛の第二の胃袋なんです。
by 旅爺さん (2009-02-20 07:09) 

見事ですね！！！写真かと思いました、ほんと言葉がありません。
その場に立ちつくし、見入ってしまった気持ちがわかります。

by momomo (2009-02-20 10:37) 

中国は凄いですね。

それにしても月下美人が食べられる事を聞いてから、花を見ると食べたくなります(笑)。植えるっきゃないかな。
by sony (2009-02-20 18:25) 

素晴らしい技術ですね!!!　感動です＾＾＊
私も刺繍をしますが、裏まできれいっていうのはなかなか・・・



by mocotan (2009-02-21 16:16) 

わ〜、ほんとに美しいですねえ！！！
細かい細かい！！！裏まで美しくするのは、
大変なことですよね〜。
月下美人、私も好きです。
でも、一度しか見たことがないので、
私の中では、幻なんです〜。
苗を育てたこともあったんですが、
結局花が咲かなくて。見たいな〜。
by qooo (2009-02-21 18:42) 

これ刺繍ですか！
お見事ですよ。
こういう伝統がしっかり受け継がれていくことって
大事ですね（＾０＾）
by うっしー (2009-02-21 19:07) 

月下美人の刺繍、ホントにお見事ですね。
中国も、こういうモノをもっと前面に押し出して行けば、イメージも違って来ると思うんだけどなぁ・・・。
日本では三大○○ですが、中国では四大○○なんですね。
by SAKANAKANE (2009-02-21 20:36) 

うっそーーーー！！！
刺繍だなんて全く思わなかったです。
凄い細い糸ですよね・・・ひー。
でも本当に神業。
伝統があるのって本当に神秘的で凄いです。
by tanpopo (2009-02-22 00:40) 

一夜だけ美しく咲いて一瞬で散っちゃう花・・ロマンチックすぎますね＾＾;
by kimiko (2009-02-22 07:55) 

>実はこれ・・・、刺繍ですよ。
立体的で色鮮やかでとても刺繍には見えません。
すごいですよね。

月下美人って言葉から好きです。
by ぼくくま (2009-02-22 12:26) 

月下美人・・・みやびも大好きなんです！！すっごく神秘的でいいですよねぇ＾＾
・・・・・・口アングリ・・・・・
すごすぎて・・・・刺繍ですかぁ？？
本当に美しくて・・・写真でもこれだけ美しいのだからぁ・・・
本物は本当にすごいんでしょうねぇ・・・。本物みたぁーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーい！！＾＾笑

by みやび (2009-02-22 17:13) 

世界最高峰の刺繍！
画面を見ながら、溜め息が出てしまいました☆
素晴らしい！
美しい手仕事を間近で見られたmykairaさんがうらやましいです～☆
by Delica☆ (2009-02-22 21:16) 

mykairaさん＾＾今日のコメントありがとうございました＾＾
とっても嬉しかったです＾＾元気が出ました☆
息子ちゃんに＾＾ハート喜んでもらえて~嬉しいです＾＾キャハ
by みやび (2009-02-22 21:53) 

Σ(oﾟдﾟoﾉ)ﾉ凄ッ!

これ刺繍？！

えっと～・・手芸クラブだったけど
ここまで出来ない　ヾ(-ε-o)ｫｨｫｨ　当たり前だろっ（笑）
by RYUSYO (2009-02-23 09:01) 

ハクモクレンがすっごく綺麗と思ったら　凄い刺繍ですね
私も見た事有りますが　時間をかけて　じっくりと　作り上げる素晴らしい物ですね、聞いたら６ヶ月かかると言ってました
蘇州はなかなか良い所ですね
by fam (2009-02-24 09:41) 

すばらしい伝統っっっ∑◎▽◎
大興奮ですよっっっ！
行って見たいですっっ・笑・

by sion (2009-02-25 12:56) 

お久しぶりです
蘇州のあの橋たちをゆっくりと渡ってみたいですね
by pace (2009-02-27 01:04) 

(ヾﾉﾟдﾟ｀)全然、刺繍だと思わなかったﾃﾞｽ!!!!!だって、どーみても立体的な本物のお花に見えますよ!!!ｺﾞｼｺﾞｼ(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)ｳﾝｯｯｯ!!!
ｽﾃｷ過ぎますね♪
月下美人って聞いた事はありましたけど、一夜で散る花・・・とは・・・。
by SIROTAN (2009-03-01 11:54)